1 00:00:06,048 --> 00:00:07,459 Помозите нам, он је луд! 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,881 Стани! Не можете их размакнути! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,083 <и>Да, могу. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,216 <и>За све бродове којима је потребна, 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,548 <и>ваши повређени су добродошли на Бехемоту. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,053 Али твоје оружје није. 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,304 Лепо одело. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,894 Не! 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,063 <и>Мораш да је закључаш. Убила је много људи. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,266 <и>Ставили смо је хемијском обуздавањем. Не скидај га. 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,859 Не! 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,610 Шта се десило то Друммер? 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,521 <и>Она је повређена, 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,106 <и>и она се опоравља од операције. 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,024 <и>Она ми је спасила живот, а ја сам спасио њену. 16 00:00:35,410 --> 00:00:36,571 <и>Ми смо на гробљу. 17 00:00:36,662 --> 00:00:38,494 Морамо да изађемо овог места. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,242 <и>Верујем у шта год догодило на тој станици 19 00:00:40,332 --> 00:00:42,449 - оштетио његов ум. - Холден није луд. 20 00:00:42,751 --> 00:00:44,458 <и>Када смо били доле на тој станици, 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,207 <и>то је отворило врата и заштитио га. 22 00:00:46,296 --> 00:00:48,788 <и>Шта год да је ово место, Мислим да је некако у контакту са тим. 23 00:00:48,882 --> 00:00:50,248 <и>То говори мени. 24 00:00:50,342 --> 00:00:51,958 Морам да схватим шта хоће. 25 00:00:53,804 --> 00:00:55,215 <и>Станица сада генерише 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,046 <и>магнетни импулси, као... Као шиљтонска пушка 27 00:00:57,140 --> 00:00:59,257 <и>пуњење, само у масовним размерама. 28 00:00:59,351 --> 00:01:00,592 Мање процењујем од седам сати 29 00:01:00,686 --> 00:01:02,222 пре него што постане континуирани сигнал. 30 00:01:02,312 --> 00:01:04,474 <и>Холден ми је то рекао на станици, 31 00:01:04,565 --> 00:01:06,978 <и>видео је визију прстенова који се користе 32 00:01:07,067 --> 00:01:09,775 <и>да спали цео соларни системи у пепео. 33 00:01:09,861 --> 00:01:12,854 <и>Веровао је да станица урадио ово да заустави претњу. 34 00:01:12,948 --> 00:01:14,314 <и> Бехемотов <и>комуникацијски ласер 35 00:01:14,408 --> 00:01:16,274 <и>је најмоћнији икада изграђен. 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,576 И предлажем ми то чинимо још више 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,995 и користите га за резање кроз Прстен, 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,413 <и>и уништи га. 39 00:01:22,499 --> 00:01:24,582 <и>И све нас ухвати у замку овде заувек. 40 00:01:25,502 --> 00:01:27,164 И ми ћемо се спасити људски род. 41 00:01:29,131 --> 00:01:31,168 Није лош начин умријети. 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,339 Дугујеш ми. 43 00:02:59,429 --> 00:03:01,591 Урадио сам шта си тражио. 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,591 урадио сам све питали сте. 45 00:03:08,063 --> 00:03:10,601 <и>Сада си ми потребан, Миллер. 46 00:03:12,275 --> 00:03:13,982 <и>Ако се икада вратиш, 47 00:03:14,069 --> 00:03:15,605 <и>ово би било добар провод. 48 00:03:16,279 --> 00:03:18,487 И даље не разумем шта видиш у њему. 49 00:03:18,657 --> 00:03:20,774 <и>Хајде, Милер, причај са мном. 50 00:03:21,451 --> 00:03:22,783 <и>Молим вас. 51 00:03:39,428 --> 00:03:40,839 Окупите све посланике на оптуженичкој клупи. 52 00:03:40,929 --> 00:03:42,010 Бићу тамо ускоро. 53 00:03:42,097 --> 00:03:43,429 Григорије. 54 00:03:43,515 --> 00:03:45,552 Треба ми електрична мрежа извештај о стању. 55 00:03:45,642 --> 00:03:47,008 И узми Нагату овде горе, сада. 56 00:03:47,102 --> 00:03:48,388 Да, капетане. 57 00:03:48,478 --> 00:03:49,594 Гунни. 58 00:03:49,688 --> 00:03:51,645 - Извештавање по наређењу. - Са мном. 59 00:03:53,150 --> 00:03:54,482 Требаће нам тактички план 60 00:03:54,568 --> 00:03:56,776 за безбедност командне палубе и гужву контролу у целом <и>Бехемоту. 61 00:03:56,862 --> 00:03:58,228 Да ли је било веродостојна претња? 62 00:03:58,321 --> 00:03:59,528 Назовите то непредвиђеним. 63 00:03:59,614 --> 00:04:01,401 Дајте ми списак особља и опрему која ће вам требати, 64 00:04:01,491 --> 00:04:03,198 и будите спремни за распоређивање у року од сат времена. 65 00:04:03,785 --> 00:04:05,196 господине? 66 00:04:05,871 --> 00:04:07,828 Помогло би да се зна од чега се бранимо. 67 00:04:08,707 --> 00:04:10,699 Могу ли да рачунам на тебе? 68 00:04:10,792 --> 00:04:12,624 Да, господине. 69 00:04:17,966 --> 00:04:20,083 <и>Било је проклето време. 70 00:04:20,177 --> 00:04:21,918 <и>Шта се дођавола дешава са станицом? 71 00:04:22,012 --> 00:04:23,093 <и>Да ли је ово моја грешка? 72 00:04:23,180 --> 00:04:24,842 <и>Јеси ли ме ухватио наоружати јебену бомбу? 73 00:04:26,183 --> 00:04:27,924 Како бих знао зашто су то урадили? 74 00:04:28,018 --> 00:04:30,476 Од тада сам затворен последњи пут кад сам те видео. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,355 „Гомила бладе момака грбава дршка“. 76 00:04:34,441 --> 00:04:35,773 <и>Шта то значи чак и подло? 77 00:04:38,653 --> 00:04:39,985 У реду. 78 00:04:40,906 --> 00:04:42,772 То звучи лоше. 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,067 <и>Па како ћемо учинити то? 80 00:04:46,787 --> 00:04:48,619 <и>Ух. 81 00:04:48,705 --> 00:04:49,912 <и>У реду. 82 00:04:50,415 --> 00:04:51,701 <и>Тако је. 83 00:04:55,670 --> 00:04:57,127 <и>Знам како да ово поправим. 84 00:05:06,848 --> 00:05:07,929 Асхфорд. 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,803 <и>То је Бубњар. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,134 Цамина. 87 00:05:11,228 --> 00:05:12,810 то је добро да чујем твој глас. 88 00:05:12,896 --> 00:05:14,137 <и>Добро је да још увек имам једну. 89 00:05:14,231 --> 00:05:15,813 Управо сам ишао да дођем да те видим. 90 00:05:15,899 --> 00:05:17,231 причао сам до Холдена. 91 00:05:18,318 --> 00:05:21,686 <и>Каже да зна како да нас извуче из ове збрке. 92 00:05:21,780 --> 00:05:23,066 Ах, ти си са Холденом. 93 00:05:23,323 --> 00:05:25,565 Последњи пут када сам видео, ниси могао ни да ходаш. 94 00:05:25,742 --> 00:05:27,074 Да, Наоми је помогла са тим. 95 00:05:27,160 --> 00:05:29,447 <и>Ах, Нагата је тамо такође. 96 00:05:30,205 --> 00:05:31,821 где си ти У затвору? 97 00:05:31,915 --> 00:05:34,373 Бубњар је још увек капетан брода. 98 00:05:34,459 --> 00:05:35,700 Да. 99 00:05:36,670 --> 00:05:38,832 Шта је Холден ти кажем да урадиш? 100 00:05:38,922 --> 00:05:40,879 Он верује он може да убеди станицу 101 00:05:40,966 --> 00:05:43,128 да нисмо претња. 102 00:05:44,052 --> 00:05:46,169 Станица убијена хиљаде нас 103 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 без разлога. 104 00:05:48,223 --> 00:05:50,089 нисмо претња, овде. 105 00:05:50,267 --> 00:05:52,509 <и>Али можда Холден јесте. 106 00:05:53,812 --> 00:05:55,599 Требало би да разговарамо лично. 107 00:05:57,774 --> 00:05:59,891 слажем се. 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,851 одмах долазим. 109 00:06:06,950 --> 00:06:08,612 Донеси ми их. 110 00:06:08,702 --> 00:06:11,866 И не дозволи никоме зауставити те. 111 00:06:11,955 --> 00:06:13,617 Да, шефе. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,163 Еган. 113 00:06:18,253 --> 00:06:20,210 - Дај ми своје оружје. - Наравно, шефе. 114 00:06:21,506 --> 00:06:22,587 Асхфорд долази по нас. 115 00:06:22,716 --> 00:06:24,048 Он неће хајде да урадимо ово. 116 00:06:24,426 --> 00:06:25,883 Можемо те везати ако хоћеш. 117 00:06:25,969 --> 00:06:27,301 Нико неће знати ти си нам помогао. 118 00:06:27,387 --> 00:06:29,253 Нема потребе. Ја са тобом. 119 00:06:29,598 --> 00:06:31,464 Ерос, Ганимед. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,682 И њега Белтера. 121 00:06:38,648 --> 00:06:40,139 <и>Станица одлучује да ли смо претња. 122 00:06:40,317 --> 00:06:41,979 Па шта се дешава ако одлучује да јесмо? 123 00:06:42,068 --> 00:06:43,730 Видео сам да се претвара у маринца који је бацио гранату 124 00:06:43,820 --> 00:06:45,812 у црвену маглу, претпостављам тако нешто. 125 00:06:45,906 --> 00:06:47,363 Само, знаш, сви ми. 126 00:06:47,449 --> 00:06:49,907 <и>Дакле, да ли ти је Милер дао имате ли идеју како не бити црвена магла? 127 00:06:49,993 --> 00:06:51,074 Ако добијемо станицу 128 00:06:51,161 --> 00:06:53,198 да нас не сматра претњом, може га натерати да се повуче. 129 00:06:53,413 --> 00:06:54,745 Па како да престанемо личи на једно? 130 00:06:54,831 --> 00:06:56,538 <и>Када смо преоптерећени реактор на том броду, 131 00:06:56,625 --> 00:06:57,957 <и>учили смо станицу да наши бродови 132 00:06:58,043 --> 00:06:59,659 су фузионе бомбе. Морамо да затворимо 133 00:06:59,753 --> 00:07:00,994 сваки реактор у флотили. 134 00:07:01,338 --> 00:07:02,579 - Ох, је ли то све? - <и>Или можемо сачекати 135 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 да одлучи да ли смо безбеднији као црвена магла. 136 00:07:04,633 --> 00:07:06,215 - Шта ти треба од нас? - <и>Иди нађи Монику Стјуарт 137 00:07:06,301 --> 00:07:08,509 <и>и Цохен и реци им све што ти говорим. 138 00:07:08,595 --> 00:07:11,008 <и>Могу да користе Интерсхип Релиеф Канал да пренесете поруку. 139 00:07:11,473 --> 00:07:12,805 <и>У тренутку када почнете за емитовање, 140 00:07:12,891 --> 00:07:14,052 <и>Асхфорд ће покушати да то зауставим. 141 00:07:14,267 --> 00:07:16,475 Шаљем ти упутства до подстанице, 142 00:07:16,561 --> 00:07:19,099 где можете директно да додирнете <и>Бехемотх-ов низ предајника. 143 00:07:19,189 --> 00:07:20,680 <и>Неће моћи да те пресечем тамо. 144 00:07:20,774 --> 00:07:22,811 Оног тренутка када тапнемо, они ће тачно знати где смо. 145 00:07:22,901 --> 00:07:24,358 - Не постоји начин да се то сакри. - <и>Знам. 146 00:07:24,444 --> 00:07:26,060 <и>Он ће послати људи после тебе. 147 00:07:26,905 --> 00:07:29,147 - Требаће нам оружје. - Послаћу вам приступне кодове 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,947 до сигурносног ормарића на вашем нивоу. 149 00:07:31,034 --> 00:07:32,070 <и>Види... 150 00:07:32,160 --> 00:07:33,947 <и>Прича читаву гомилу од уплашених људи 151 00:07:34,037 --> 00:07:35,448 окретати се угашена светла овде, 152 00:07:35,538 --> 00:07:37,154 то... То ће бити тешка продаја. 153 00:07:37,248 --> 00:07:39,285 Па, једноставно ћеш морати смисли како да их убедиш. 154 00:07:39,376 --> 00:07:40,457 Имаћемо довољно проблема наших сопствених 155 00:07:40,543 --> 00:07:41,533 гасећи се <и>Бехемот. 156 00:07:42,504 --> 00:07:44,587 Чак и дато околности, 157 00:07:44,673 --> 00:07:46,209 то је лепо да те вратим. 158 00:07:47,300 --> 00:07:48,290 Добар лов, Капе. 159 00:07:49,219 --> 00:07:50,209 <и>И ти. 160 00:08:08,405 --> 00:08:09,896 Требаћеш нам да пође са нама. 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,572 Моји пацијенти требам ме овде. 162 00:08:11,783 --> 00:08:14,241 Ништа што радиш овде је важно. 163 00:08:14,327 --> 00:08:16,535 - Не слажем се. - Осим ако не можемо да убедимо 164 00:08:16,621 --> 00:08:18,078 пуно људи учинити нешто 165 00:08:18,164 --> 00:08:19,530 они неће желим да урадим, 166 00:08:19,624 --> 00:08:21,240 сви иду умријети. 167 00:08:31,177 --> 00:08:32,509 <и>Капетане. 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,177 <и>Холден је отишао са да бриг. 169 00:08:34,264 --> 00:08:35,505 <и>Са бубњаром и Нагатом. 170 00:08:35,598 --> 00:08:37,590 <и>Нико не зна где иду. 171 00:08:37,726 --> 00:08:38,842 Пронађите их! 172 00:08:38,935 --> 00:08:40,016 <и>Ја на томе, шефе. 173 00:08:40,103 --> 00:08:41,844 <и>Можете рачунати на мене. 174 00:08:47,193 --> 00:08:48,434 Треба му лекар! 175 00:08:50,238 --> 00:08:51,820 Колико времена да ли нас је то само коштало? 176 00:08:52,365 --> 00:08:54,448 Превише посла, нема довољно радника. 177 00:08:54,868 --> 00:08:56,075 Људи иду пребрзо, 178 00:08:56,369 --> 00:08:58,406 погрешити, и повредити се! 179 00:08:58,496 --> 00:09:00,362 Онда доведи још људи који знају шта раде 180 00:09:00,457 --> 00:09:01,948 - овде горе сада. - Боссманг, 181 00:09:02,042 --> 00:09:04,125 ми покрећемо примарну снагу директно из реактора 182 00:09:04,210 --> 00:09:06,122 за комуникацију ласером. 183 00:09:06,921 --> 00:09:09,334 Да ли се заиста ради о добијање сигнала? 184 00:09:12,844 --> 00:09:13,925 бр. 185 00:09:14,012 --> 00:09:15,924 Та станица је убијена много нас, 186 00:09:16,014 --> 00:09:17,801 и покушавају да убије више. 187 00:09:17,932 --> 00:09:19,343 Време је да узвратимо. 188 00:09:20,810 --> 00:09:22,847 Имам више људи. 189 00:09:24,814 --> 00:09:27,181 <и>И још од Асхфорда претпостављена команда, 190 00:09:27,275 --> 00:09:30,188 <и>безбедност на Бехемоту <и>драстично се повећао. 191 00:09:30,278 --> 00:09:31,735 <и>По целом броду, техничке екипе 192 00:09:31,821 --> 00:09:33,403 <и>праве измене на електричну мрежу, 193 00:09:33,490 --> 00:09:36,073 <и>али нико неће објаснити које су то модификације 194 00:09:36,159 --> 00:09:37,991 <и>- су за... - Имамо нешто што треба да урадите. 195 00:09:38,953 --> 00:09:40,364 шта год да је, одговор је не. 196 00:09:41,414 --> 00:09:42,655 Зашто ви момци имају оружје? 197 00:09:43,333 --> 00:09:44,790 Оружарница био на путу. 198 00:09:44,876 --> 00:09:46,868 Где је Цохен? Требаће нам техника. 199 00:09:46,961 --> 00:09:48,702 Коен је мртав. 200 00:09:48,797 --> 00:09:50,254 Преполовити пролазећи кроз врата 201 00:09:50,340 --> 00:09:51,501 на <и>Ксуесен, због тебе. 202 00:09:51,716 --> 00:09:52,877 разумем узнемирен си... 203 00:09:52,967 --> 00:09:55,050 Иди у пакао. врати ми моју камеру, 204 00:09:55,136 --> 00:09:57,048 - Имам посла. - Љут си, разумем. 205 00:09:57,222 --> 00:09:59,088 Желиш да се осећам лоше да си љут. 206 00:09:59,182 --> 00:10:00,889 Желиш да се осећам кривим да је Коен мртав. 207 00:10:00,975 --> 00:10:01,965 Али ја не. 208 00:10:02,393 --> 00:10:04,055 И никад нећу, па хајде само 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,932 прескочи срање, тамо где пристајете да помогнете. 210 00:10:06,022 --> 00:10:07,684 - Помоћи шта? - Станица иде 211 00:10:07,774 --> 00:10:09,356 да нас уништи. Сви ми. 212 00:10:09,526 --> 00:10:10,892 Холден зна како то зауставити. 213 00:10:10,985 --> 00:10:11,975 Желите одговоре. 214 00:10:12,195 --> 00:10:13,231 Имамо их. 215 00:10:13,321 --> 00:10:15,062 И хоће спасити животе. 216 00:10:15,156 --> 00:10:16,988 Потребан си нам да би се прочуло. 217 00:10:20,453 --> 00:10:21,864 Требало је да води са тим. 218 00:10:30,964 --> 00:10:33,297 Требаш ми да задржиш све ван контроле реактора. 219 00:10:35,718 --> 00:10:37,710 Имаш ли некога доле тамо можеш веровати? 220 00:10:38,388 --> 00:10:41,472 Да, капетане. Знам пар момака. 221 00:10:46,437 --> 00:10:48,770 Ниједан план не преживљава контакт са непријатељем. 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,517 жао ми је отерао сам те. 223 00:10:54,988 --> 00:10:56,524 Изгубили смо толико времена заједно. 224 00:10:56,614 --> 00:10:58,822 Ниси отерај ме. 225 00:11:00,118 --> 00:11:01,859 И више не идем. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,206 Заједно до краја. 227 00:11:50,418 --> 00:11:51,659 - Само ти? - Само ја 228 00:11:51,753 --> 00:11:53,494 паметна дужност овде, шефе. 229 00:11:54,339 --> 00:11:56,581 Контроле реактора право тамо. 230 00:11:56,674 --> 00:11:58,586 Колико дуго треба да убије реактор? 231 00:11:58,676 --> 00:12:01,384 Минимално сигурно гашење, око 20 минута. 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 После тога могу да узмем електрична мрежа ван мреже 233 00:12:03,473 --> 00:12:05,135 кад год пожелимо. 234 00:12:42,470 --> 00:12:44,678 Склони се из контрола, одмах! 235 00:13:33,062 --> 00:13:34,803 То је то. Можете ли овде да повежете? 236 00:13:35,356 --> 00:13:36,472 Мислим да јесам. Дај ми минут. 237 00:13:36,566 --> 00:13:38,102 - Алек. - Да. 238 00:13:38,192 --> 00:13:39,433 Помози јој. 239 00:13:39,527 --> 00:13:41,359 Чуваћу нам леђа. 240 00:13:41,446 --> 00:13:42,903 У реду. 241 00:13:44,741 --> 00:13:46,323 У реду. 242 00:13:46,409 --> 00:13:47,695 Хајдемо ова ствар повезана. 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,162 шта ти мислиш то ће Ешфорд учинити 244 00:14:00,256 --> 00:14:01,838 када схвати шта радимо? 245 00:14:02,508 --> 00:14:03,498 Он је гусар. 246 00:14:03,593 --> 00:14:05,380 Погоди. 247 00:14:07,388 --> 00:14:10,131 Раније сте имали проблем са мном да убијем Мелбу. 248 00:14:10,224 --> 00:14:11,465 немам времена за то сада. 249 00:14:11,559 --> 00:14:13,551 Ако неко дође да нас заустави, Убићу их. 250 00:14:15,438 --> 00:14:16,770 Зато што је потребно да се уради. 251 00:14:18,107 --> 00:14:19,439 Има. 252 00:14:21,486 --> 00:14:23,148 Хмм. 253 00:14:23,237 --> 00:14:25,194 да ли мислите ми ћемо умрети овде? 254 00:14:26,282 --> 00:14:28,774 Па, има још много тога њих него нас. 255 00:14:29,327 --> 00:14:31,444 Хмм. 256 00:14:31,537 --> 00:14:33,278 ја, ум... 257 00:14:33,373 --> 00:14:34,659 оставио сам много људи иза, 258 00:14:34,749 --> 00:14:36,160 да изађем овде. 259 00:14:36,250 --> 00:14:37,411 ако умремо, Нећу добити прилику 260 00:14:37,502 --> 00:14:39,414 да им објасним зашто сам отишао. 261 00:14:39,504 --> 00:14:41,461 Шта сам мислио да бих стекао. 262 00:14:42,465 --> 00:14:43,672 Оставио сам много неизреченог. 263 00:14:43,758 --> 00:14:45,875 Па сви одлазе недовршени посао. 264 00:14:45,968 --> 00:14:47,504 То је оно што је умирање. 265 00:14:50,181 --> 00:14:51,422 Шта је са тобом? 266 00:14:52,433 --> 00:14:55,392 Нећу стићи да пуцам тај кретен, Асхфорд. 267 00:14:55,478 --> 00:14:57,515 Зашто га мрзиш? 268 00:14:57,605 --> 00:14:59,062 Никад га нисам срео. 269 00:14:59,690 --> 00:15:01,397 Зажалио би не убивши човека 270 00:15:01,484 --> 00:15:03,271 ти ни не знаш, само зато што је укључен 271 00:15:03,361 --> 00:15:04,477 - другу страну? - Па, он шаље људе 272 00:15:04,570 --> 00:15:06,607 да ме убије, па... 273 00:15:08,157 --> 00:15:09,489 Са сваке стране овога су људи који имају 274 00:15:09,575 --> 00:15:12,113 нема разлога да се мрзимо. 275 00:15:12,203 --> 00:15:14,195 Овде сви мисле раде праву ствар. 276 00:15:14,288 --> 00:15:16,120 Сви тамо мисле раде праву ствар. 277 00:15:16,207 --> 00:15:18,415 Ако се извучемо из овога, морамо наћи начин 278 00:15:18,501 --> 00:15:21,084 да се разумемо, да објасни зашто 279 00:15:21,170 --> 00:15:23,207 направили смо изборе што смо урадили. 280 00:15:23,297 --> 00:15:25,789 То је једини начин да ми може да се ослободи мржње. 281 00:15:31,722 --> 00:15:33,554 Мржња је терет. 282 00:15:35,726 --> 00:15:37,433 Не морате да га носите са тобом. 283 00:15:43,276 --> 00:15:45,859 Нећу дозволити неко те је повредио. 284 00:15:59,417 --> 00:16:01,784 Повезују се на низ предајника сада. 285 00:16:01,878 --> 00:16:03,494 Емитовање би требало буди ускоро. 286 00:16:03,588 --> 00:16:04,829 Чим остали бродови потамне, 287 00:16:04,922 --> 00:16:05,958 требамо извуците утикач овде. 288 00:16:06,048 --> 00:16:07,539 Бићемо спремни. 289 00:16:12,096 --> 00:16:13,758 Како се држиш? 290 00:16:16,559 --> 00:16:18,050 Хвала јер ми верујеш. 291 00:16:19,729 --> 00:16:21,812 Нисам ту због тебе. 292 00:16:21,898 --> 00:16:23,309 Наоми верује да си у праву. 293 00:16:23,566 --> 00:16:25,023 Она би умрла за тебе. 294 00:16:25,109 --> 00:16:27,021 Овде сам да се уверим она не. 295 00:16:29,238 --> 00:16:31,651 Ти, овде. Ти, овде. 296 00:16:33,826 --> 00:16:36,910 Ви, са сертификатом о снази, тамо. 297 00:16:36,996 --> 00:16:38,703 Ти тамо, обуци се. 298 00:16:38,789 --> 00:16:40,371 Изађи напоље. 299 00:16:40,458 --> 00:16:42,916 контрола реактора, уђи. 300 00:16:43,127 --> 00:16:45,870 - <и>Фелота! - У чему је проблем? 301 00:16:45,963 --> 00:16:47,875 Узбуна на свим реакторима. 302 00:16:47,965 --> 00:16:50,002 Изгледа да се неко спрема за секвенцу искључивања! 303 00:16:50,092 --> 00:16:51,708 - По чијем наређењу? - <и>Ми на саша. 304 00:16:51,802 --> 00:16:53,259 Зовем контролну собу. 305 00:16:53,346 --> 00:16:54,757 Без одговора. 306 00:16:58,351 --> 00:16:59,341 Харари! 307 00:16:59,435 --> 00:17:01,518 Они су под контролом реактора. 308 00:17:06,108 --> 00:17:07,815 Шта је ово јеботе? 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,518 Проблем? 310 00:17:09,612 --> 00:17:11,194 Неко рутира огромне количине моћи 311 00:17:11,280 --> 00:17:12,646 - на комуникациони ласер. - Покушали су да добију 312 00:17:12,740 --> 00:17:14,902 порука кроз Прстен пре. 313 00:17:14,992 --> 00:17:16,733 Можда покушавају да јаче пробијем. 314 00:17:18,079 --> 00:17:19,570 Са станицом пуњење, 315 00:17:19,664 --> 00:17:20,996 шта би била поента... 316 00:17:23,543 --> 00:17:25,876 Они покушавају да уништи Прстен. 317 00:17:26,504 --> 00:17:28,291 - Да ли би то упалило? - Неће бити важно. 318 00:17:28,464 --> 00:17:30,000 Ласерски снимак је директан напад, 319 00:17:30,091 --> 00:17:31,707 то ће доказати да смо претња 320 00:17:31,801 --> 00:17:33,963 а станица ће убити сви и свашта 321 00:17:34,053 --> 00:17:35,294 на обе стране оф тхе Ринг. 322 00:17:44,981 --> 00:17:46,392 <и>Асхфорд! 323 00:17:46,482 --> 00:17:48,018 <и>Знамо шта покушавате да урадите. 324 00:17:48,109 --> 00:17:49,896 <и>Не можете уништити Прстен. 325 00:17:49,986 --> 00:17:52,820 Ви више нисте командујући овим бродом. 326 00:17:52,947 --> 00:17:54,154 <и>Не треба ти да урадим ово. 327 00:17:54,323 --> 00:17:55,734 Постоји начин да нас све спасе! 328 00:17:56,867 --> 00:17:59,985 Није то поента. 329 00:18:00,079 --> 00:18:02,321 Чак и ако станица не убија нас све, 330 00:18:02,415 --> 00:18:04,782 сада ће доћи други кроз Прстен. 331 00:18:05,626 --> 00:18:07,117 То је наша природа. 332 00:18:07,503 --> 00:18:09,540 <и>Нећу моћи да се одупре. 333 00:18:09,714 --> 00:18:12,752 Свако ко је имао дете разуме 334 00:18:12,842 --> 00:18:14,174 да им је то дужност 335 00:18:14,677 --> 00:18:17,465 <и>да оставим свет бољим него су га нашли. 336 00:18:17,555 --> 00:18:19,467 <и>Чак и ако сви преживимо, остављамо за собом 337 00:18:19,724 --> 00:18:21,716 неексплодирана бомба. 338 00:18:22,602 --> 00:18:24,685 пре или касније, неко ће га покренути. 339 00:18:25,187 --> 00:18:28,851 Ако је Холден у праву, ти ћеш бити тај који га покреће. 340 00:18:35,323 --> 00:18:37,690 Цамина, ти си прави Белтер. 341 00:18:38,743 --> 00:18:40,780 Спасио си ми живот јер сте вољни 342 00:18:40,870 --> 00:18:42,406 да умрем за веће добро. 343 00:18:42,663 --> 00:18:44,495 и даље јесам. 344 00:18:49,378 --> 00:18:50,368 Пожури. 345 00:18:53,716 --> 00:18:55,378 Врати се на посао. 346 00:18:58,846 --> 00:19:00,053 <и>Јесмо ли већ устали? 347 00:19:00,139 --> 00:19:02,552 <и>Још скоро ту, скоро тамо. 348 00:19:02,642 --> 00:19:04,508 <и>Ово је Моника Стјуарт, извештавање о Интершипу 349 00:19:04,602 --> 00:19:06,639 <и>Рељефни канал са хитном поруком 350 00:19:06,729 --> 00:19:08,891 <и>за све у флотили. 351 00:19:09,231 --> 00:19:10,972 <и>Овде сам са Аном Воловодов. 352 00:19:11,067 --> 00:19:12,899 <и>Неки од вас можда је препознају. 353 00:19:12,985 --> 00:19:14,977 <и>Она је била инструментална у излагању 354 00:19:15,071 --> 00:19:17,814 <и>Подсекретар УН Ерринвригхтова издаја 355 00:19:17,907 --> 00:19:19,694 <и>и помогао да се оконча рат. 356 00:19:19,784 --> 00:19:21,650 <и>Молим вас, слушајте на оно што она има да каже. 357 00:19:21,744 --> 00:19:23,656 <и>Наши животи зависе од тога. 358 00:19:23,746 --> 00:19:25,578 <и>Разумем 359 00:19:25,665 --> 00:19:26,826 <и>како сте сви 360 00:19:26,916 --> 00:19:29,909 <и>мора да се тренутно осећам. 361 00:19:30,002 --> 00:19:31,618 <и>Бојиш се. 362 00:19:31,712 --> 00:19:33,544 Станица ради нешто 363 00:19:33,631 --> 00:19:35,748 да не разумеш. 364 00:19:35,841 --> 00:19:39,505 И нико неће одговарати ваша питања. 365 00:19:39,595 --> 00:19:41,712 <и>Али хоћу. 366 00:19:41,806 --> 00:19:43,843 <и>Станица реагује 367 00:19:43,933 --> 00:19:46,300 <и>као да смо претња. 368 00:19:46,894 --> 00:19:49,011 <и>Мисли да су наши бродови су бомбе, 369 00:19:49,105 --> 00:19:51,688 <и>као скиф који је експлодирао. 370 00:19:51,774 --> 00:19:54,687 <и>И пуни се да се заштити. 371 00:19:55,569 --> 00:19:56,935 <и>Али можемо то зауставити. 372 00:19:57,029 --> 00:19:59,146 <и>Морамо да искључимо напајање 373 00:19:59,240 --> 00:20:01,482 <и>сваки реактор, 374 00:20:01,575 --> 00:20:03,316 <и>на сваком броду. 375 00:20:03,577 --> 00:20:07,742 <и>Ово ће показати да ми нисмо претња. 376 00:20:07,832 --> 00:20:10,950 <и>И станица пустиће нас. 377 00:20:11,043 --> 00:20:13,831 - <и>Ово је време... - Рекао сам ти да искључиш тај пренос! 378 00:20:13,921 --> 00:20:16,459 Не могу, шефе. Морају бити прикључени директно на трафостаницу. 379 00:20:17,007 --> 00:20:18,964 Искључујем фид. 380 00:20:19,051 --> 00:20:20,792 Да ли је истина оно што она говори? 381 00:20:22,304 --> 00:20:24,512 Немам времена расправљати. 382 00:20:25,725 --> 00:20:28,638 ако постоји шанса, Кажем да покушамо. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,772 Нећемо умрети овде. 384 00:20:36,360 --> 00:20:37,692 рекао сам... 385 00:20:46,912 --> 00:20:49,871 Трчимо ван времена, људи. 386 00:20:49,957 --> 00:20:51,493 Ако одложимо, 387 00:20:51,667 --> 00:20:54,000 губимо шансу да оконча ову претњу 388 00:20:54,086 --> 00:20:55,873 против свих наших породица, 389 00:20:55,963 --> 00:20:58,000 против свих наших домова. 390 00:20:59,008 --> 00:21:01,045 Знамо шта морамо да урадимо. 391 00:21:02,845 --> 00:21:04,211 Сада. 392 00:21:04,305 --> 00:21:07,173 Да ли још неко жели да расправљаш са мном? 393 00:21:20,154 --> 00:21:23,067 Тај пренос ће направити ствари брзо измакнути контроли. 394 00:21:24,909 --> 00:21:26,525 Моји маринци ће се побринути за то. 395 00:21:29,038 --> 00:21:30,074 Драпер, устао си. 396 00:21:30,164 --> 00:21:31,905 Узми свој оклоп. 397 00:21:42,760 --> 00:21:44,626 Јебем ти матер лопов Белтерс. 398 00:21:44,720 --> 00:21:47,087 Не треба нам оклоп за ово. 399 00:21:47,181 --> 00:21:49,639 Узми шта ти треба и крени напоље. 400 00:21:49,725 --> 00:21:50,966 Аие-аие, Гунни. 401 00:22:06,742 --> 00:22:08,529 Колико још? 402 00:22:08,619 --> 00:22:10,531 Поставио сам реактор да се чим 403 00:22:10,621 --> 00:22:11,953 електрична мрежа пада. 404 00:22:12,039 --> 00:22:13,655 То ће потрајати за емитовање 405 00:22:13,749 --> 00:22:15,081 да убеди сваког... 406 00:22:21,632 --> 00:22:23,464 Аирлоцк! 407 00:22:31,433 --> 00:22:32,469 <и>Фелота! 408 00:22:33,018 --> 00:22:34,054 Где ово иде? 409 00:22:34,144 --> 00:22:36,010 Екстеријер лифт. 410 00:22:36,105 --> 00:22:38,313 Повезује се директно на командну палубу. 411 00:22:41,652 --> 00:22:42,768 Срање! 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,023 Убили су моћ! 413 00:22:44,113 --> 00:22:45,649 Ако можемо да се пробијемо горе у окну, 414 00:22:45,739 --> 00:22:47,446 можда можемо ипак заустави Ешфорда. 415 00:22:47,533 --> 00:22:48,523 Можете ли наставити? 416 00:22:48,617 --> 00:22:50,108 <и>Пасханг фонг. 417 00:22:50,202 --> 00:22:52,319 Ти ниси остављајући ме иза себе. 418 00:22:53,122 --> 00:22:54,704 Обуци се! 419 00:23:07,511 --> 00:23:08,968 Осећам се као 420 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 заробљени смо у уклетој кући. 421 00:23:11,015 --> 00:23:12,927 И ја вас питам 422 00:23:13,017 --> 00:23:14,428 да угаси светла. 423 00:23:14,727 --> 00:23:18,596 Ово је мрачно време. 424 00:23:18,689 --> 00:23:21,227 ја те питам да будеш храбар са мном. 425 00:23:21,317 --> 00:23:23,559 разумем то је... 426 00:23:23,652 --> 00:23:24,813 ја... 427 00:23:35,122 --> 00:23:37,614 Толико о без оружја на <и>Бехемоту. 428 00:23:40,002 --> 00:23:43,245 Ово је топнички наредник Роберта Драпер, Корпус марсоваца! 429 00:23:43,631 --> 00:23:45,918 наређујем ти да прекинете своје емитовање, 430 00:23:46,008 --> 00:23:47,795 спусти оружје, и изађи 431 00:23:47,885 --> 00:23:49,421 са подигнутим рукама! 432 00:23:49,845 --> 00:23:51,211 Боббие? 433 00:23:52,431 --> 00:23:53,922 Алек? 434 00:23:54,016 --> 00:23:55,302 Исусе. 435 00:24:00,689 --> 00:24:02,476 Желим потпуну контролу комуникационог ласера 436 00:24:02,566 --> 00:24:03,807 на мојој станици. 437 00:24:04,151 --> 00:24:05,767 Да, шефе. 438 00:24:05,861 --> 00:24:08,649 <и>Кршење протокола, одговорите. 439 00:24:18,207 --> 00:24:20,915 Ово је кабл под напоном. Чувајте га на сигурном. 440 00:24:21,001 --> 00:24:21,991 Извините. 441 00:24:23,087 --> 00:24:27,377 - Јеси ли добро? - То је хемијска суздржаност, чини ме мало мутним. 442 00:24:28,384 --> 00:24:31,468 Ох, ти си тај који је покушао да убије Холдена. 443 00:24:31,553 --> 00:24:33,089 Био си у затвору, зар не? 444 00:24:33,305 --> 00:24:35,092 ста радис овде? 445 00:24:35,182 --> 00:24:36,389 Они су ме васпитали. 446 00:24:36,475 --> 00:24:38,307 Имам оцену електричара. 447 00:24:38,394 --> 00:24:39,726 Ако уклоним везу, 448 00:24:39,812 --> 00:24:41,553 да ли би ти помогло боље концентрисати? 449 00:24:49,488 --> 00:24:52,276 Да ли мислите да је заиста добро поступите на крају свог живота 450 00:24:53,325 --> 00:24:55,533 може надокнадити страшно ствари које сте урадили? 451 00:24:58,914 --> 00:25:01,657 волео бих да верујем то је истина. 452 00:25:01,750 --> 00:25:03,207 Да. 453 00:25:04,211 --> 00:25:06,328 Бар се надам да јесте. 454 00:25:36,201 --> 00:25:37,737 Који курац радиш ли овде доле? 455 00:25:37,828 --> 00:25:38,944 Спустите оружје. 456 00:25:39,038 --> 00:25:40,904 То се неће десити. 457 00:25:40,998 --> 00:25:43,536 Ана, настави да причаш, реците им како се тренутно осећате. 458 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 Ја... разумем 459 00:25:46,045 --> 00:25:47,206 шта је то 460 00:25:47,296 --> 00:25:48,332 борити се за нешто. 461 00:25:48,422 --> 00:25:50,379 Урадио сам много тога. 462 00:25:50,466 --> 00:25:52,378 Али, такође сам видео како се може окренути 463 00:25:52,468 --> 00:25:54,209 у слепу мржњу. 464 00:25:54,303 --> 00:25:55,635 Алекс, слушај ме! 465 00:25:55,721 --> 00:25:57,633 Морате се одмах предати! 466 00:25:57,723 --> 00:25:58,759 Ако нас натераш уђи тамо, 467 00:25:58,849 --> 00:26:00,306 неко ће повредити се! 468 00:26:05,022 --> 00:26:07,435 - У реду! - Не ради то јебено. 469 00:26:09,443 --> 00:26:10,854 Одлажем оружје! 470 00:26:12,821 --> 00:26:14,403 Излазим сада! 471 00:26:16,283 --> 00:26:17,615 Само желим да причамо. 472 00:26:19,161 --> 00:26:21,153 - У реду! - Ово је тезга. 473 00:26:21,246 --> 00:26:22,532 Шта је са тобом а ови шупци? 474 00:26:28,504 --> 00:26:31,087 није ме брига да је она твоја пријатељица. 475 00:26:31,173 --> 00:26:33,335 Ако покуша да нас заустави, Спуштам је. 476 00:27:11,380 --> 00:27:13,167 И ја се бојим. 477 00:27:13,257 --> 00:27:17,297 Али покушавам да не пусти мој страх... 478 00:27:17,678 --> 00:27:19,294 Не желим да те повредим. 479 00:27:19,388 --> 00:27:21,095 - Не терај ме. - У ствари, 480 00:27:21,181 --> 00:27:23,264 Овде сам да задржим Амоса од тога да те повредим. 481 00:27:25,018 --> 00:27:27,305 Ваше емитовање изазива панику, мора да престане. 482 00:27:27,396 --> 00:27:28,887 Да, није десиће се, Гунни. 483 00:27:29,356 --> 00:27:33,145 Холден каже та станица све ће нас збрисати 484 00:27:33,235 --> 00:27:36,148 осим ако не направимо ово деси се сада. 485 00:27:39,449 --> 00:27:41,862 био сам са њим, у тој ствари. 486 00:27:41,952 --> 00:27:44,239 То му је учинило нешто. 487 00:27:44,329 --> 00:27:46,161 Нисам ни сигуран То је Холден кога знаш 488 00:27:46,248 --> 00:27:48,035 - то се вратило. - Трчи около, 489 00:27:48,125 --> 00:27:50,617 стављајући свој живот на коцку, покушавајући да спасе све. 490 00:27:50,711 --> 00:27:52,577 То је Холден којег познајем. 491 00:27:53,255 --> 00:27:54,621 Извадите их! 492 00:27:56,091 --> 00:27:57,332 Одступите! 493 00:27:57,426 --> 00:27:59,088 дођавола, одступи! 494 00:28:29,124 --> 00:28:30,331 Не пуцај! 495 00:28:34,463 --> 00:28:35,874 Алек? 496 00:28:35,964 --> 00:28:37,045 добро сам. 497 00:28:37,132 --> 00:28:38,794 добро сам. 498 00:28:40,969 --> 00:28:42,756 Колико још? 499 00:28:45,807 --> 00:28:46,797 Јасно. 500 00:28:52,147 --> 00:28:53,729 Јеби га. 501 00:28:56,985 --> 00:28:58,146 Спусти оружје овде. 502 00:29:05,619 --> 00:29:06,609 Гунни, јеси ли добро? 503 00:29:06,703 --> 00:29:08,365 Гунни, она је погођена! 504 00:29:11,750 --> 00:29:13,207 Они ће послати много више људи, 505 00:29:13,293 --> 00:29:15,080 па свеједно мораш да урадиш, 506 00:29:15,170 --> 00:29:16,627 уради то брзо. 507 00:29:27,849 --> 00:29:29,841 - Шта то радиш? - Не стај, стићи ћемо. 508 00:29:47,452 --> 00:29:49,694 Нема шансе да останемо испред тих одела. 509 00:29:51,039 --> 00:29:52,951 Ти настави. 510 00:29:53,041 --> 00:29:55,499 могу да поднесем Диого Харари. 511 00:29:55,585 --> 00:29:56,951 Не, не можеш. 512 00:29:57,045 --> 00:29:58,456 Дај ми гранате. 513 00:30:03,051 --> 00:30:04,963 Жао ми је што сам покушао да те убијем. 514 00:30:05,053 --> 00:30:07,420 - Нема потребе... - Реци Наоми да сам то рекао. 515 00:30:10,058 --> 00:30:11,970 хоћу. 516 00:30:23,613 --> 00:30:25,650 ста се десава? 517 00:30:25,741 --> 00:30:26,982 Бубњар? 518 00:30:44,676 --> 00:30:47,293 <и>Још увек имамо шансе, 519 00:30:47,387 --> 00:30:50,175 <и>али имамо да то урадимо заједно, 520 00:30:50,265 --> 00:30:53,429 <и>и морамо то да урадимо сада. 521 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 <и>Најгори умови 522 00:30:55,729 --> 00:30:59,063 <и>покажи нам ко смо. 523 00:30:59,149 --> 00:31:01,311 докторе, ово није време. 524 00:31:01,610 --> 00:31:03,067 <и>Команданте, молим вас слушајте. 525 00:31:03,153 --> 00:31:05,611 <и>Осећам се као ми смо криви. 526 00:31:05,697 --> 00:31:06,733 <и>Моја грешка. 527 00:31:09,284 --> 00:31:10,900 <и>И ако је Асхфорд у праву, неће правити никакву разлику 528 00:31:10,994 --> 00:31:12,360 <и>ако угасимо Принца. 529 00:31:12,454 --> 00:31:14,491 <и>Али ако греши, зар не би требало бар да покушамо? 530 00:31:34,476 --> 00:31:35,466 Ах! 531 00:31:45,070 --> 00:31:46,231 <и>Бубњар? 532 00:31:46,321 --> 00:31:47,482 <и>Бубњар! 533 00:31:47,739 --> 00:31:49,651 молим те реци ми Нисам ни ја тебе ударио. 534 00:31:51,868 --> 00:31:54,110 Сада знам зашто не морате да носите пиштољ. 535 00:31:55,288 --> 00:31:57,154 <и>Ох, то је прилично добар трик. 536 00:31:58,625 --> 00:31:59,991 <и>Јеси ли добро? 537 00:32:00,085 --> 00:32:02,042 Ех, преживећу. 538 00:32:03,463 --> 00:32:05,375 <и>Мислим да ти је боље иди без мене. 539 00:32:16,393 --> 00:32:18,555 Капетане! <и>Тхомас Принце само замрачи. 540 00:32:19,020 --> 00:32:20,602 Сав реактор искључен. 541 00:32:21,022 --> 00:32:23,014 И други бродови. 542 00:32:23,817 --> 00:32:25,353 Где је мој проклети ласер? 543 00:32:25,444 --> 00:32:27,356 Скоро тамо, само морам да проверим бафер. 544 00:32:31,616 --> 00:32:33,983 - Пуфер је добар. - Ласерска контрола за мене. 545 00:32:34,077 --> 00:32:35,909 - Закључај мету. - Да, шефе. 546 00:32:36,288 --> 00:32:37,995 Цомм ласерско пуњење. 547 00:32:38,957 --> 00:32:40,664 - Спреман. - Пуцање. 548 00:32:49,634 --> 00:32:50,795 - Шта се десило? - Промашили смо. 549 00:32:50,886 --> 00:32:52,627 - Ласер је био погрешно постављен. - Како? 550 00:32:52,721 --> 00:32:54,337 Штета од успоравања, можда? 551 00:32:54,473 --> 00:32:55,714 Компензација. 552 00:33:03,815 --> 00:33:06,182 Морамо поново да пуцамо! Одмах! 553 00:33:15,452 --> 00:33:17,318 Понестаје нам времена, наставите да причате. 554 00:33:17,412 --> 00:33:18,448 <и>Настави да причаш. 555 00:33:19,122 --> 00:33:21,364 <и>Ја... Нисам сигуран колико још 556 00:33:21,458 --> 00:33:24,075 моћи ћемо да се ово настави. 557 00:33:41,645 --> 00:33:43,762 - Да ли већ имамо закључавање мете на Прстену? - Скоро смо стигли! 558 00:34:05,418 --> 00:34:06,829 волим те. 559 00:34:16,221 --> 00:34:18,133 Ненаоружани смо! 560 00:34:18,640 --> 00:34:21,849 Не пуцај! Излазимо! 561 00:34:47,836 --> 00:34:48,826 Знам 562 00:34:49,546 --> 00:34:51,412 покушаваш да спасе животе. 563 00:34:52,007 --> 00:34:52,997 И ја сам! 564 00:34:54,467 --> 00:34:56,129 <и>Али идемо на ивици управо сада, 565 00:34:56,219 --> 00:34:58,836 јер настављамо да реагујемо на ствари које не разумемо! 566 00:35:01,766 --> 00:35:03,678 <и>Уплашени смо, повређени смо, 567 00:35:03,768 --> 00:35:05,225 <и>и стижемо за насиље 568 00:35:05,312 --> 00:35:06,928 <и>јер не можемо да схватимо шта да радим. 569 00:35:07,522 --> 00:35:09,605 Али само овај пут, 570 00:35:09,691 --> 00:35:11,478 зар не можемо да покушамо нешто друго? 571 00:35:13,903 --> 00:35:15,189 Асхфорде, знаш ме! 572 00:35:15,655 --> 00:35:18,022 Престао сам да пратим фанатике давно. 573 00:35:20,368 --> 00:35:22,200 Упуцај их. 574 00:37:25,452 --> 00:37:27,489 Ваљда је успело. 575 00:37:50,560 --> 00:37:52,893 <и>Ниси био искрен са мном, Миллер. 576 00:37:52,979 --> 00:37:55,687 <и>Има нешто не говориш ми. 577 00:37:56,691 --> 00:37:58,478 <и>Ох, стварно? 578 00:37:58,568 --> 00:38:00,855 <и>После свог бола и смрти, само окренеш прекидач, 579 00:38:00,945 --> 00:38:02,686 <и>и слободни смо. 580 00:38:02,781 --> 00:38:04,568 <и>Баш тако. 581 00:38:04,866 --> 00:38:06,482 <и>Добар покушај. 582 00:38:11,164 --> 00:38:13,156 <и>Мислим да си покушавао да отворите Прстенасте капије 583 00:38:13,249 --> 00:38:14,410 <и>од почетка. 584 00:38:14,501 --> 00:38:16,163 <и>То је био план. 585 00:38:16,252 --> 00:38:18,289 <и>И шта желим знати сада је, 586 00:38:18,379 --> 00:38:19,620 <и>да ли смо... 587 00:38:19,714 --> 00:38:21,330 <и>Мислим, човечанство... 588 00:38:21,591 --> 00:38:23,503 <и>Јесмо ли се растали тог плана? 589 00:38:26,763 --> 00:38:28,004 <и>Не верујем урадио си то 590 00:38:28,097 --> 00:38:30,305 <и>од доброте твог срца. 591 00:38:35,438 --> 00:38:38,101 <и>Никад се није радило о томе помаже нам. 592 00:38:43,905 --> 00:38:46,898 <и>Знаш, све наше дивизије, 593 00:38:46,991 --> 00:38:50,234 <и>све наше мржње... 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,323 <и>Нису магично нестати 595 00:38:52,413 --> 00:38:54,496 <и>оног тренутка када сте нас ослободили. 596 00:39:12,058 --> 00:39:14,345 <и>Дали сте нам нова граница. 597 00:39:15,395 --> 00:39:18,058 <и>1300 усељивих система на другој страни 598 00:39:18,147 --> 00:39:19,934 <и>од тих прстенова. 599 00:39:20,859 --> 00:39:23,226 <и>Знаш да ћемо ићи. 600 00:39:23,319 --> 00:39:26,027 <и>Нећемо моћи да одолимо. 601 00:39:26,114 --> 00:39:29,073 <и>Биће то друго крвљу натопљена златна грозница. 602 00:39:38,251 --> 00:39:40,208 <и>Јесам ли уплашен? 603 00:39:40,295 --> 00:39:42,753 <и>Да, проклето си у праву, Плашим се. 604 00:39:42,839 --> 00:39:44,546 <и>И мислим да знаш зашто. 605 00:39:44,632 --> 00:39:46,214 <и>Када си ме повезао до станице, 606 00:39:46,301 --> 00:39:47,462 <и>Видео сам нешто. 607 00:39:49,429 --> 00:39:53,719 <и>Цивилизација који је изградио Прстенове је нестао. 608 00:39:53,808 --> 00:39:56,141 <и>Избрисано. 609 00:39:56,436 --> 00:39:58,393 <и>Шта их је могло убити? 610 00:39:58,479 --> 00:40:00,186 То бих волео да знам. 611 00:40:02,567 --> 00:40:04,809 Требаће ми превоз.